川風便り *

エッチング事始めーその７－

名古屋へと行ってまいりました。

友人達に名古屋行きのことを伝えると、返信にはどういうわけか食べ物のことばかりが書かれてまして、おそらくそれは普段僕が食べ物の話ばかりしてるからなんでしょうね。事実、名古屋へ行ったら何を食べようかと大分前から楽しみにはしてましたが。

講習会を企画してくれた十條さんからは、初日の夜に「山本屋本店」の”味噌煮込みうどん（牡蠣入り）”を御馳走になり、２日目の夜は”幻の手羽先”で有名な｢世界の山ちゃん」へ連れて行っていただきました。
講習会には昼のお弁当が付いてまして、１日目は”味噌カツ”、２日目は”ひつまぶし”を受講者の皆さんと共にいただきました。
その他、３時のおやつにケーキやプリンが用意されて、自販機の飲み物は無料、「十條さん太っ腹だねえ～、赤字じゃない？」という声もきかれました。

もちろん赤字です。
僕もその点を心配して 「講習料を、もう少し高くしてもいいんじゃないですか？」と進言したことがありましたが、遠くから来られる方も多いので極力負担を少なくしたいとのこと、「じゃ、人数増やしましょうか？」と言うと、落ち着いて集中して受講してもらいたいので少人数でとのこと、損得に関しては長い目で見ましょうというお話でした。

味噌を使った数々の料理や”ひつまぶし”などを口にして思ったことですが、名古屋の名物は地元の人が普段食べるものというよりも、お客様が来た時のおもてなし用かもしれません。それが名古屋人の気質と密接に結びついている気がします。その辺で獲ってきたウニやカニやイクラをそのまま出す北海道人の大雑把さとは相当の開きがあります。

それはともかく、肝心の講習会です。

１０名の受講者の皆様は、いずれもステンドグラスのプロの方々で、受講中メモを取り続け、質問も多く、熱意がひしひしと伝わってくる感じがしました。

出来上がった課題の「りんご」と自由デザインの４ピースを並べるとこんな様子になりました。（最後まで残った４名分ですが）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
短い講習時間で伝えられることは限られています。
しかしそこは一を聞いて十を知る方々ばかり、いずれ何かの役に立てていただけることでしょう。

美味しいものを食べ、楽しく有意義な時間を過ごせたという２日間でしたら幸いです。

デザイン・アートの人気ブログランキングに参加しています。
ポチッと応援の一票を入れてくれたら嬉しいです。

エッチング事始めーその６－

名古屋で開催するフッ酸エッチング講習会は、２日間の日程です。

初日は僕のデモンストレーション。
そのための教材作りが一昨日終わりました。

エッチングは時間がかかるため、すべての作業を実際にやって見せるわけにはいきません。
ＴＶの料理番組のごとく要所要所の仕上がり具合を見せられるように、同じガラスを８枚用意しました。

同じものを複数作るときは手持ちで作業ができないので、こんな感じで作業します。

完成した７枚目のガラスです。

「ぶどう」の図柄は、エッチング技術のほとんどの要素が含まれていることと 、季節感もあっていいかなと思い選びました。

８枚目のピースは７枚目と同じものですが、周囲にガラスを配して、現在組立て中です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
２日目は、受講者の皆さんにも実際の作業を体験してもらいます。

課題作品の「りんご」です。

最後に、小ピース４枚を自由にデザインしていただいて、オリジナルのエッチング作品を仕上げてもらいます。

２日間の講習会で、フッ酸エッチングの楽しさを伝えられたらと思います。

ー続く

デザイン・アートの人気ブログランキングに参加しています。
ポチッと応援の一票を入れてくれたら嬉しいです。

エッチング事始めーその５－

今夏のことですが、いつもお世話に なっている名古屋の株式会社十條さんからお話がありまして、 １１月に十條さんの場所を借り、エッチングの講習会を開くことになりました。東京の教室とﾎﾞｻﾞｰﾙ工房以外では、初めての企画です。

十條さんでは、この企画のためにﾎﾞｻﾞｰﾙのフッ酸エッチング作業箱と全く同じものを用意してくれました。

常設ではないということでしたので、上下水道や換気の配備には随分手間取ったことでしょう。
道具類や消耗品を含めた費用も相当にしたはずです。

しかしそれだけの準備をしたものの、フッ酸のエッチングに興味を持ってやってみたい、仕事に取り入れたいという人が実際どれくらいいるのか？ということに関しては、十條の担当者の方も僕も見当がつきませんでした。
「ひとりも集まらなかったら中止ですね」なんて弱気な僕の発言に、「いや、頑張って宣伝します」と担当者氏は言ってくれましたが、僕は弱気継続、折角作ってくれた設備が無駄になったら申し訳ない、その場合に活用する方法を考え始めたりなんかして・・・。
これまでの経験からすると、あまり大きな反響は期待できない気がしたのです。

心配は無用でした。
１０月初めに告知して１０人の定員は即満杯、急遽１２月の第２回目の開催も決定しました。
さらに受講希望者が増えるようなら、来年の春以降も講習会を開きます。

有難いことです。
自分のやっている仕事に興味を持っていただくというのは、たいへんに嬉しいことです。
興味を持つだけでなく、実際に役立てていただけるならさらに大きな喜びです。

講習会の問合せは名古屋の（株）十條まで　　０５２－７９５－００３３

ー続く

デザイン・アートの人気ブログランキングに参加しています。
ポチッと応援の一票を入れてくれたら嬉しいです。

エッチング事始めーその４－

僕が何故フッ酸エッチングに魅かれたのかというと、それが光を増加させる唯一の技法だからです。
少々理屈っぽい言い方をするなら、グリザイユ絵付けを始めとするガラスの加工技術はすべて光を遮断することによって可視化するわけですが、エッチングは光をより透過させることによって可視化します。つまり、この技法を使うことで、ステンドグラスをより明るくすることができるのです。

花や鳥など具象的な絵をガラスに描いたとしても、その明るさが作品全体に与える影響を計算しながらエッチングをしなければなりません。

学生の頃、ヨーロッパのステンドグラスを見歩いたものの、エッチングについては勉強にも参考にもならなかったと、”ーその１－”で偉そうなことを書きました。僕が求めたのは、光を調節しようという明確な表現意識を持ってエッチングをしている作品でしたが、ひとつもみつけることができませんした。
そのあと何回かの研修旅行でも、これはという作品に巡り会うことなく現在に至っています。
よく覚えてませんが、どこにもないのなら自分でやってみようというのが、この技法を使い始めたきっかけだったのかもしれません。

”光の透過”ということに関して、フッ酸のエッチングにはもうひとつ重要な特質があります。
エッチングというと一般的にはサンドブラスティング加工のことを指す場合が多いのですが、サンドブラストでは加工面が白く濁って曇りガラス状になってしまいます。被せガラスをサンドブラストして色味は明るくなったとしても、光の一部は遮断されて、全体の透光量としては減衰する、つまり作品が暗くなる計算をしなければなりません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

見かけ上も、ブラスト面が広ければガラスの向こうの景色が見えなくなることになります。
フッ酸のエッチングは、ガラスの透明感をそのまま残すことができます。
もし必要があれば、液の濃度を調節することによって、ガラスに適度な曇りを与えることもできます。

僕が長い間、サンドブラストではなくフッ酸エッチングを続けてきたさらなる理由は、その作業性によるものです。
サンドブラストは、ゴーゴー、シューシューと機械の音をさせながら高圧空気でガラスに砂をたたきつける作業ですが、フッ酸は優しく静かに（換気扇の音はしますが）ガラスを筆で撫でながら進める作業です。

時間はかかります。しかし、エッチング加工のゆったりとした速度と僕の体内リズムがちょうど合っている感じがしますし、音楽を聴きながらの作業は快適です。

ー続く

デザイン・アートの人気ブログランキングに参加しています。
ポチッと応援の一票を入れてくれたら嬉しいです。

エッチング事始めーその３－

東京で初めて絵付けの教室を持ったとき、どうしても必要だと力説して無理に作ってもらったエッチング設備ですが、僕自身ほとんどエッチングをした経験がありませんでした。
教えるための設備は万全、しかし教える内容が準備できていなかったのです。

それからは、休日や夜中に教室の設備を借りて実験や練習を繰り返し、覚えた技術を次の日すぐ生徒に教えるという自転車操業的教室運営を２年ほど続けました。おかげで、エッチングの基礎技法体系（大袈裟ですが）が自然に出来上がりました。

フッ酸によるエッチングを教室で教え始めてしばらくすると、事故の話を聞くようになりました。
そのころはフッ化水素酸液が薬局で簡単に買えたので、ガラスを溶かして図柄を描く方法があると聞きつけた人々が自宅で作業に及んだらしいのです。
風呂場で作業をして倒れ救急車で運ばれた、廃液を庭に捨て植木が全部枯れた、下水管を溶かして弁償した、家事用のビニール手袋が溶けた、服が焼けた、靴に穴が開いた・・・なんていう話を毎週のように聞かされ、これはまずい、重大な事故が起きる前に何とかしなければ、という事態になりました。

僕のせいか？と思いましたが、フッ化水素酸液というたいへん便利な薬品があるという話は以前からすでに広まっていたようです。
ただその危険性が正確に伝わっていませんでした。

フッ酸の危険性を訴えたプリントを作って、僕の教室以外の外部にも大量に配布しましたが、それでも事故のニュースはなくなりませんでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
危険性を認識してもらうだけでなく、正しい使い方を知ってもらうことの方がより重要かもしれないと思いまして、ちょうど出版準備を進めていた技法書の中で詳しく説明することにしました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

１９９０年にその本を出版して以来、フッ酸の事故のニュースを聞くことはほとんどなくなりました。

フッ酸エッチングをやってみようという方は、是非そちらをご覧下さい。
絶版ですが、ときどき古本オークションに登場します。

「ステンドグラス絵付け技法」　（共著）　美術出版社　　定価１２，８００円

フッ酸エッチング箱第３号の完成直後の写真が載っています。

ご覧の通り、さほど難しい設備ではありません。

要は、上水と下水があり、廃液の処理と換気ができれば良いだけです。

あとは、強酸用の手袋など安全用具を揃えること。

写真にある「防毒マスク」は、現在ﾎﾞｻﾞｰﾙ工房では使用していません。
ガスが作業箱の外に漏れるようでは非常に危険、ということで強力な業務用換気扇を使用し完全排気、マスクなしで作業しています。

エッチングについてはもちろんですが、その他の絵付け技法に関してもこれほど詳述されている文献は外国にもないでしょう。

独学で勉強しようという方の拠り所となるように、またすでに勉強したという方の辞書的な役目を果たせるようにと著したものです。

ー続く

デザイン・アートの人気ブログランキングに参加しています。
ポチッと応援の一票を入れてくれたら嬉しいです。

エッチング事始めーその２－

パリの工芸学校の教室では、大型・小型の電気炉を始めとする絵付けに関する設備は立派なものでしたが、エッチングの作業環境は貧弱でした。
小さな流し台ほどの大きさの作業台をビニールで囲っただけ。排気が室内に漏れるため、誰かがエッチングの作業をすると、同じ部屋にいる生徒たちは全員ゴホゴホと咳き込み、目がヒリヒリして涙が止まらなくなる有様。今思うと、非常に危険な状況でした。
僕がいた３年間で、爪をはがしたり皮膚が焼けただれたりした事故が２件起きています。

帰国後、教室でエッチングを教えようということになったとき、パリの工芸学校みたいな、あんな設備では困る、もっと良いものを作らなければとは思いましたが、なにせ前例がなかったもので、すべて手探り状態でした。

箱の材料は？塩ビかアクリルだな。厚みはどのくらい？接着はどうする？
水周りの工事は？廃液の処理は？中和剤が必要か？
それより先に排気場所の確保だ。
肝心のフッ化水素酸液はどこで買うの？
手袋やマスクはどうする？
バットは？筆は？
役所に届けなくていいのか？
等々、多分１ヶ月くらいかかって、接着剤がはみ出し放題、多少歪みあり、しかし十分使用に耐える設備を完成させました。

現在のﾎﾞｻﾞｰﾙ工房の設備は２７年前に作ったもので、僕の３作目です。

自力で作るのは大変ということが分かりましたから、これは専門の業者に頼んで作りました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
その後、他の工房のために監修という形で製作のお手伝いをした作業箱が１０作くらいあります。
よりコンパクトにしたり倍の大きさにしたり、床に照明を付けたり、濾過槽を併設したりと、要望に応じたバリエーションがありました。

ー続く

デザイン・アートの人気ブログランキングに参加しています。
ポチッと応援の一票を入れてくれたら嬉しいです。

エッチング事始めーその１－

フッ化水素酸によるガラスのエッチングを初めて体験したのは、パリの工芸学校においてでした。
入学して半年後くらいに、課題のメダイヨンパネルの一工程として習うのですが、そこでは”白抜き”という一番単純な作業をするだけ。以後、卒業までの３年間で、エッチングに関してそれ以上の技法を教わる機会は全くありませんでした。

課題のメダイヨン部分のデザインは自由でしたが、古典的なステンドグラスを参考にして、こんな感じのメダイヨンをつくりました。（現物ではない）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
そのときの助教授（現教授）からは、もっとオリジナリティーのあるデザインを創作するべきと助言されました。しかし僕は、過去の人間がエッチングのデザインについてどう考えていたのか、同じものを作ることで学びたいと考えていたので譲りませんでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

フランスにいる間に誰かにもっと教わりたいと思いましたが、エッチングに詳しいと思われる作家はどこにも見当たらず、文献を調べても技法に関する記述は皆無でした。
ヨーロッパ各地のステンドグラスを見て回りましたが、エッチング技法が使用されている例は非常に少なく、使われていても常に絵付けの補助的役割しか果たしておらず、ほとんど勉強にも参考にもなりませんでした。

帰国後間もなく、縁あって絵付けの教室を任されることになったとき、経営者から「必要なものは？」ときかれ、僕は即座に「電気炉とエッチングの設備」と答えました。
「電気炉は当然必要だろうけど、エッチング設備なんているの？後でもいいんじゃない？」という疑問の声に「何を言ってるんですか！電気炉なんか後でいいから、まずエッチング設備です！」ということで、幹部スタッフ総動員、エッチングの作業箱を自力で作ることとなりました。

３０年前のことです。 

ー続く

デザイン・アートの人気ブログランキングに参加しています。
ポチッと応援の一票を入れてくれたら嬉しいです。

続・顔をつくる

新しくなった野幌駅のすぐそばにギャラリーがオープンしました。

オーナーの清水茂子さんは、織物とアートフラワーの制作をされていて、現在は御自身の作品を展示されています。

御主人の清水昇氏は、建築関係の会社にお勤めで、インテリアコーディネーター協会の幹事もされています。

ギャラリーの内装も外装も、２年半かけて御主人がほとんど一人で仕上げたそうです。

当然のことながら素晴らしい出来栄え、内装を見るだけでも楽しめます。

御夫婦共に音楽が好きで自ら演奏もされますから、ギャラリーはときにコンサート会場になったり、パーティー会場になったりします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ギャラリー名の”ステラ”にちなみ宇宙のイメージでと、ステンドグラス作品の注文をいただきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ギャラリーにはコーヒーが飲めるカウンター席があり、市内に店を持つ結城恵さんのケーキを味わうこともできます。

ステンドグラスはそのカウンターの真正面に飾っていただくことになっていました。
ギャラリーの”顔”とも言える場所、これで来場者の印象が左右されるかも、そう思うと責任重大、野幌駅の高架事業担当者同様、力が入りました。

ギャラリーでは、来週の２５日から２９日まで僕の個展を開催しています。

「ギャラリーステラ」
江別市東野幌本町５－６（JR野幌駅南口から徒歩１分）
　　　　１１：００～１７：００　　Tel　０１１－３８９－３７４０

お近くの方は、どうぞJRでお越しください。

デザイン・アートの人気ブログランキングに参加しています。
ポチッと応援の一票を入れてくれたら嬉しいです。

顔をつくる

僕は生まれも育ちも札幌ですが、工房が手狭になって、１７年前、隣の江別市に引っ越しました。
そのとき、引越し先の候補地として、札幌の反対隣の小樽も考えられましたが、交通の便、子育ての環境など、いくつかの理由から江別に決めました。
実際に住んでみると、それまでの印象とは違うこともたくさんあることがわかりました。

江別では、JRの幹線が１本と、ほぼそれに平行して国道が１本、街の真ん中を貫いています。
札幌から見る江別というのは、結局のところ国道に面した街並みであり、たまに通過するJRの駅とその周辺の印象に過ぎません。
言うなれば”顔”だけを見て、全身の様子を判断しているようなものです。

全国的に、時には海外にも知名度が高い小樽市とは比較の対象にもされず、江別市の住民たちは役所と一体となって「江別はこんな所。こんなに良い街なんだよ」とアピールしていますが、効果は今ひとつのように見えます。
札幌からの移転組である僕は少々冷めた目で地元を見ているわけですが、どちらかと言われれば、今は迷うことなく江別市に肩入れしています。

さて、そんな江別ですが、数年前から工事していたJR線の高架事業が一段落し、明日２３日、新しくなった野幌駅と共に開通式を迎えることとなりました。
かつては、ﾎﾞｻﾞｰﾙ工房に近い江別駅界隈が最も栄えた商店街でしたが、現在は野幌駅近辺に中心が移っており、市ではこの工事を街の「顔づくり事業」と位置付けて力を入れてきました。

新しい野幌駅。

南北に出入り口があり、これは南口外観。

ＪＲ北海道とデンマーク鉄道会社が共同で、「ひかり」をテーマにデザインしたものだそうです。

どことなく淋しげな雰囲気漂うのは、そのシンプルさのせいでしょうか、それとも曇り空が影響してるのか・・・。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大勢の力を結集して作られつつある江別の”顔”ですが、駅舎の外観はその一部です。
駅舎の内部や周辺の工事が終わった時初めて、工事を担当した人々がどんな”顔”を見せたかったのかがわかるでしょう。

僕としては駅や高架よりも、むしろその下の”顔”を楽しみにしています。
東京や大阪のガード下というのは実に楽しい場所でして。

ー続く

デザイン・アートの人気ブログランキングに参加しています。
ポチッと応援の一票を入れてくれたら嬉しいです。

北海道のいいところーその５－

実りの秋です。
我が家の冷凍庫から氷やアイスクリームがなくなって、代わりにとうきびや枝豆、キノコにジャムが詰め込まれ、最後に鮭の切り身で満杯となります。
ジャガイモやカボチャも大量に収穫しますが、冬季は天然の冷凍冷蔵庫となる工房のガラス庫に保管し、春まで食べ続けます。

先週の日曜日、見事な秋晴れの日、ニセコへジャガイモ掘りに行ってきました。
ニセコは、えぞ富士とも呼ばれる「羊蹄山」の麓の小さな町ですが、スキーをやってる人なら誰でも知っている日本有数のスキー場があるところです。
最近はその”パウダースノー”がオーストラリアで有名になって、日本人より多いのではないかと思うほど、冬場は外国人で賑わうようになりました。

さてそのニセコに、いつもステンドグラスの取り付けを手伝ってくれているTさんが広い畑を持っていまして、誘われるがまま家族３人で出かけてきました。
本来なら春先の土おこしから夏の雑草取りまで、何度か手伝いに行かなければならないのですが、今年は忙しくてついに途中一度も顔を出すこともなく、収穫のときだけ手伝って分け前をもらうという超わがままを許してもらっています。

三女がジャガイモの間にエゾサンショウウオを発見しました。
 
 

獲れたジャガイモを天日で干している間に、バーベキューで昼食。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
近くのペンションのオーナーが肉も野菜も準備してくれたうえに、焼き係までやってくれて、いたれりつくせりの贅沢なひととき。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
この日は実は、ジャガイモ掘りの前に一時間ほど別なものを収穫しています。

ぶどうです。

普通のぶどうではありません。
ワイン用のぶどうです。
確か「シャルドネ」という品種。

隣にTさんの親戚のHさんのぶどう畑がありまして、そちらもちょうど摘み頃だったのです。

北海道でワイン用のぶどうの栽培は難しいと言われてきましたが、研究を重ねて最近ではヨーロッパにもひけをとらないぶどうができるようになりました。
そのまま食べてみると、濃縮されたような甘みと強い香りがあり、発酵して良いワインができそうな感じが素人にもわかります。

ここを手伝うのは、もちろんできたワインをせしめようという魂胆があってのことです。
ワイン１本分働いたかどうか怪しいものですが。

とにかく来年が楽しみ。

デザイン・アートの人気ブログランキングに参加しています。
ポチッと応援の一票を入れてくれたら嬉しいです。